Menu

Till I Collapse – Tradução


Tradução – Till I Collapse

Você confere agora a letra traduzida da música Till I Collapse, Eminem. Na sequência você também encontrará a letra original.

Até Eu Desabar

Ás vezes você se sente cansado, se sente fraco
Quando se sente fraco, você quer apenas desistir
Mas você tem que procurar dentro de si, achar a força interior
E por essa merda pra fora e ter a motivação para não desistir
E não ser um perdedor não importa o quanto você queira apenas cair de cara e desabar
Até eu desabar eu vou derramar esses raps tal como você sente-os
Até o dia que eu largar você nunca dirá que não estou os matando
Porque quando não estiver, não mexerei mais com eles e eu não sou hip hop e não sou apenas Eminem
Quando eu parar de mandar pensamentos subliminares
Mulheres seram presas em teias e tosserão veneno
Disparos de penicilina não conseguirão parar com a doideira
Amoxacilina não será boa o suficiente
O criminoso matador de policiais, vilão do HIP HOP
Influenciando até os caras que ouvem Pac
Você vem comigo, sentindo ou não você vai ter medo, como te mostrei o espírito de Deus vive na gente
Você ouve isso muito, letras que chocam é um milagre ou eu sou estou apenas espumando?
Claro meu, o som é esse escuta, eu não te esqueças que eu não dou a minima
Até que o teto caia,
Até que as luzes se apaguem
Até minhas pernas fraquejarem, não podem calar minha boca
Até a fumaça passar e meu barato acabar
Eu vou detonar essa merda até meus ossos sucumbirem
Até que o teto caia,
Até que as luzes se apaguem (até que o teto)
Até minhas pernas fraquejarem, não podem calar minha boca (o teto caia)
Até a fumaça passar e meu barato acabar (até que minhas pernas)
Eu vou detonar essa merda até meus ossos (sucumbirem debaixo de mim)
Musica é como magia, tem um sentimento que você tem quando você é verdadeiro e você canta e pessoas estão curtindo tua cena
Esse é seu momento
E você fica o tempo todo tentando manter isso porque você talvez nunca consiga isso de novo
Então enquanto você está nisso
Tenta conseguir o máximo de coisas possíveis e quando tudo se acabar admite quando estiver no fim
Porque estou no finalzinho já com metade dessa bosta dentro
Eu tenho uma lista, aqui está a ordem da minha lista
Tem Reggie, Jay-Z, Tupac e Biggie,
André do Outcast, Jada, Kurupt, NAS e depois eu
Mas nessa industria eu sou o motivo de muita inveja
Então quando não estou na lista essa bosta não me ofende
É por isso que você me vê andando como se nada estivesse
Me aborrecendo
Mesmo que pela metade vocês tem um problema
Comigo
Você odeia isso mas você sabe que tem que me respeitar
O Sonho molhado da imprensa como Bobby e Whitney Nate me atingiu
Até que o teto caia
Até que as luzes se apaguem
Até minhas pernas fraquejarem, não podem calar minha boca
Até a fumaça passar e meu barato acabar
Eu vou detonar essa merda até meus ossos sucumbirem
Até que o teto caia,
Até que as luzes se apaguem (até que o teto)
Até minhas pernas fraquejarem, não podem calar minha boca (o teto caia)
Até a fumaça passar e meu barato acabar (até que minhas pernas)
Eu vou detonar essa merda até meus ossos (sucumbirem debaixo de mim)
Quando começo um verso atinjo no coração de um MC
O que ele está pensando? Como não ir contra mim, esperto
E é um absurdo como as pessoas se agarram em cada palavra
Eu talvez nunca conseguirei o crédito que acho que mereço
Mas eu nunca serei servido, o meu lugar está já ocupado
Se um dia eu deixar o mundo, morrei primeiro
Porque no meu coração eu sei que nada poderia ser pior
É por isso que sou inteligente quando eu junto todos os versos
Meus pensamentos são isolados, eu ajo como um viciado
Eu faço rap como um viciado em bater, como um Kim Mathers
Mas eu não quero ir pra deambulando em batalhas constantes
O fato é que eu prefiro sentar e bombardear alguns rappers
Então isso é como um ataque completo que mando para eles
A faixa está numa batalha de rap quem quer alguma estática
Porque acho que pelo fato de eu ser o Slim não tem importância
Uma placa de platina é uma bosta se eu não sou o mais mau
Até que o teto caia
Até que as luzes se apaguem
Até minhas pernas fraquejarem, não podem calar minha boca
Até a fumaça passar e meu barato acabar
Eu vou detonar essa merda até meus ossos sucumbirem
Até que o teto caia,
Até que as luzes se apaguem (até que o teto)
Até minhas pernas fraquejarem, não podem calar minha boca (o teto caia)
Até a fumaça passar e meu barato acabar (até que minhas pernas)
Eu vou detonar essa merda até meus ossos sucumbirem (fraquejarem debaixo de mim)
Até que o teto, o teto caia,
Até minhas pernas fraquejarem debaixo de mim
Eu, eu não vou cair
Eu vou ficar de pé
Me sentir como se ninguém me atingisse

Till I Collapse – Letra original

Sometimes you just feel tired, feel weak
When you feel weak, you feel like you wanna just give up.
But you gotta search within you, find that inner strenght
And just pull that shit out of you, and get that motivation not to give up
And not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
Till I collapse I’m spillin’ these raps long as you feel ‘em, till the day
that I drop you’ll never say that I’m not killin’ em
Cuz when I am not, then I’ma stop pinnin’em and I am not hip-hop and I’m just not Eminem
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ em,
women are caught in webs, spin ‘em and hock venom,
adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop,
amoxacillin’s just not real enough
The criminal cop killin’, hip-hop villain
a minimal swap to cop millions of Pac listeners
Your comin’ with me, feel it or not you’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
You hear it a lot, lyrics to shock. Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
Fa shizzel my wizzel, this is the plot listen up, you bizzels forgot, slizzel does not give a fuck
Till the roof comes off
Till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth
Till the smoke clears out and my high burns out
I’ma rip this shit till my bones collapse
Till the roof comes off
Till the lights go out (Until the roof)
Till my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off)
Till the smoke clears out and my high burns out (Until my legs)
I’ma rip this shit till my bones collapse (Give out from underneath me)
Music is like magic, there’s a certain feeling you get when you’re real and you spit an people are feelin’ ya shit
This is your moment
and every single minute you spend tryin’ to hold on to it, cuz you may never get it again
So while you’re in it
try to get as much shit as you can and when your run is over just admit when it’s at its end
Cuz I’m at the end of my wits with half the shit gets in,
I got a list here’s the order of my list that it’s in
It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie,
Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me
But in this industry, I’m the cause of a lot of envy
so when I’m not put on this list, the shit does not offend me
That’s why you see me walk around like nothing’s
bothering me
Even though half you people got a fucking problem
with me
You hate it but you know respect you got to give me
The press’s wet dream like Bobby an Whitney Nate hit me
Till the roof comes off
Till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth
Till the smoke clears out and my high burns out
I’ma rip this shit till my bones collapse.
Till the roof comes off
Till the lights go out (Until the roof)
Till my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off)
Till the smoke clears out and my high burns out (Until my legs)
I’ma rip this shit till my bones collapse (Give out from underneath me)
Soon as a verse starts I eat at an MC’s heart,
what is he thinkin’, how not to go against me, smart
And it’s absurd how people hang on every word
I’ll probably never get the props I feel I ever deserve
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
If I ever leave earth, that would be the death of me first
Cuz in my heart I know nothin could ever be worse
that’s why I’m clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
I rap like I’m addicted to smack, like I’m Kim Mathers
But I don’t want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
So this is like a full blown attack I’m lauching at em,
the track is on some battleing rap who wants some static
Cuz I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
Till the roof comes off
Till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth
Till the smoke clears out and my high burns out
I’ma rip this shit till my bones collapse.
Till the roof comes off
Till the lights go out (Until the roof)
Till my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off)
Till the smoke clears out and my high burns out (Until my legs)
I’ma rip this shit till my bones collapse (Give out from underneath me)
Until the roof, the roof comes off
Until my legs, give out from underneath me
I, I will not fall
I will stand tall
Feels like no one can beat me

Comentários

comentários