Menu

Sad Boy – Tradução


Tradução – Sad Boy

Você confere agora a letra traduzida da música Sad Boy, G-Eazy. Na sequência você também encontrará a letra original.

Menino Triste

Gerald, que diabos está errado, cara?
Se anime, seu imbecil, sim
Nós fingimos até que nos tornamos
Trabalhe enquanto todo mundo duvida
Eu estava sonhando com premiações
Enquanto ainda estava no sofá
A fama é tão nova para mim
Acho que eu estou entendendo
Cara, no outro dia minha avó disse que ela estava vendendo a casa (espera!)
Veja, eu estava muito mais idiota e menos famoso
Quando o seguro desemprego da minha mãe não durou pra sempre
Estava desejando que a minha confiança fosse feita de Teflon
E eu poderia ser o super herói, salvar o dia, e comprar seu próximo carro
Saindo da Baía parece que ninguém fica distante
Parece que estamos condenados
Como eles estão construindo uma Estrela da Morte
Bebendo o caminho todo, tropeçando no próximo bar
O rap é como a loteria, estamos todos tentando arriscar
Mas quando essas merdas só atingem ouro
Você realiza os objetivos de vida
Vá e pegue aquele Ice Froze, receba o pagamento fora dos fluxos agradáveis
É estranho agora eu tenho dinheiro para comprar um bom estilo
Mas não olhe para baixo
Fico com medo de alturas como estas
Gerald pelo quê você está tão triste?
Por que diabos você conseguiu o blues?
Todo mundo quer estar no seu lugar
Gerald pelo quê você está tão triste?
Tudo não é tão ruim assim
Nomeie uma razão que você tem para ser louco
Gerald pelo quê você está tão triste?
Homem, parar de agir como uma cadela
Esqueceu que agora você é todo famoso e rico?
Gerald pelo quê você está tão triste?
Cara pare de chorar, mano mais rap
(Tudo bem, bem)
E em um ano eu fui de despercebido para super lotado
Você nunca vai entender o trabalho que isso deu
Bebendo todas as noites para celebrar o que fizemos
Mas os partidos mudaram
Multidões esquisitas ao redor começam a agir estranho
Nas cadeiras de estresse do bar fumando cigarros
E eu nem fumo, eu sei que eu deveria beber um pouco menos
Mas nada pode prepará-lo para o quão louco este negócio se torna
Mais uma vez o triste menino Gerald está em perigo
Tão difícil comigo mesmo, acho que estou ficando louco
A mente de um perfeccionista está sempre em dor
Deveria estar feliz, eu nem preciso de alarmes para acordar
Somente em Tour e enfurecido
Eu provavelmente deveria ligar para casa, então eu e minha mãe poderíamos fazer as pazes
Estes dias, o único lar que eu conheço é a estrada
E os palhaços são todos tristes por dentro, me disseram
E a garota que eu realmente estou pensando está a estados de distância
Vamos fugir e encontrar um lugar para ficar
Gerald pelo quê você está tão triste?
Por que diabos você conseguiu o blues?
Todo mundo quer estar no seu lugar
Gerald pelo quê você está tão triste?
Tudo não é tão ruim assim
Nomeie uma razão que você tem para ser louco
Gerald pelo quê você está tão triste?
Homem, parar de agir como uma cadela
Esqueceu que agora você é todo famoso e rico?
Gerald pelo quê você está tão triste?
Isso foi tudo o que você pediu

Sad Boy – Letra original

Gerald what the fuck is wrong, man?
Cheer the fuck up, you asshole, yeah
We fake it ‘til we make it
Work while everyone doubts
I was dreamin’ of award shows
While still on the couch
Fame is all so new to me
Guess I’m feelin’ it out
Man the other day my grandma said she’s selling the house (wait)
See I was much more bummy and less star
When my mom’s unemployment check wouldn’t stretch far
Wishin’ that my confidence was made out of Teflon
And I could superhero, save the day, cop her next car
Coming out the Bay feels like nobody gets far
Feels like we’re doomed
Like they’re building a Death Star
Drink it all the way, stumble into the next bar
Rap is like the lottery, we’re all tryna scratch for
But when that shit just strikes gold
You accomplish life goals
Go and get that ice froze, get paid off of nice flows
It’s weird now I got money to buy nice steez
But don’t look down
Get scared of heights like these
Gerald what you so sad for?
Why the hell you got the blues?
Everybody wanna be in your shoes
Gerald what you so sad for?
Everything ain’t that bad
Name a reason that you got to be mad
Gerald what you so sad for?
Man stop acting like a bitch
Forgot you’re all famous now and rich?
Gerald what you so sad for?
Man stop cryin’, homie rap more
(Alright, well)
And in a year I went from overlooked to over-booked
You won’t ever understand the work it took
Drinkin’ every night to celebrate what we made
But the parties have changed
Weirdos crowd around and start acting strange
At the bar stress chain smoking cigarettes
And I don’t even smoke, I know I should drink a little less
But nothing can prepare you for how crazy this business gets
Once again sad boy Gerald is in distress
So hard on myself I think I’m going insane
The mind of a perfectionist is always in pain
Should be happy I don’t have to set alarms to wake up
I just tour and cake up
I should probably call home so me and moms can make up
These days the only home I know is the road
And clowns are all sad inside, or so I’m told
And the girl I’m really thinking of is states away
We’ll run away and find a place to stay
Gerald what you so sad for?
Why the hell you got the blues?
Everybody wanna be in your shoes
Gerald what you so sad for?
Everything ain’t that bad
Name a reason that you got to be mad
Gerald what you so sad for?
Man stop acting like a bitch
Forgot you’re all famous now and rich?
Gerald what you so sad for?
This was everything you asked for

Comentários

comentários