Menu

Amazing – Tradução


Tradução – Amazing

Você confere agora a letra traduzida da música Amazing, George Michael. Na sequência você também encontrará a letra original.

Incrível

Eu estava confuso quando você me apareceu
Magoado demais para ser consolado
Papai não te aceitou, mas eu sinto a sua falta, amor
Ainda sinto a sua falta, amor
Eu estava a “mercê” do destino
Disse: Como vai lidar com isso sozinho,
E se a sorte for uma mulher?
Talvez a sorte seja uma mulher
Eu estava me “ferrando” pela terceira vez
Meu coração ferido, não estava disposto a
Aceitar suas sugestões
Eu tinha tantas perguntas
Que você simplesmente apagou com um beijo!
Fala a verdade, eu acho que era um cupido disfarçado
No dia em que você chegou e mudou a minha vida
É incrível
Como o amor pode libertar
Então, eu caminho sob o sol do meio-dia
Eu nunca pensei que o meu salvador viria
Eu acho isso incrível!
Eu acho isso incrível!
Eu te acho incrível!
Você tentou me salvar de mim mesmo
Dizendo: “Amor, beije quantos você quiser”
Meu amor ainda esta disponível
E eu sei que você é insaciável
Somos vitimas da mesma doença
Dê uma olhada na sua figura paterna e em sua mãe,
E na sua mãe… estavam sempre agindo de forma maluca.
Eu estava me “ferrando” pela terceira vez
Meu coração estava ferido,
Achei que te amar estava fora de questão
Então, eu vi meu reflexo
Dizendo: Por favor, não deixe isso ir embora.
Fala a verdade, eu acho que era um cupido disfarçado
No dia em que você chegou e mudou a minha vida
Eu acho isso incrível!
A forma como o amor pode nos libertar
E agora eu caminho sob o sol do meio-dia
Eu nunca pensei que o meu salvador viria
Eu acho isso incrível!
Eu te acho incrível!
Celebre o amor com quem você está.
Celebrar esta vida com você, amor
Acho que você deveria celebrar, sim!
Não acorrente o seu amor, amor
Não, não, caminhe sob o sol do meio-dia
Eu achei que estava sonhando
Eu acho isso incrível!
Eu te acho incrível!
Eu disse: celebre o amor com quem você esta
Quando essa vida perde a graça
E uma voz lá de dentro
Te disser para desistir

Amazing – Letra original

I was mixed up when you came to me
Too broke to fix
Said ‘daddy get you gone, I’m missing my baby’
Still missing my baby…
I was stitched up by the hands of fate
Said how you gonna make it on your own
If luck is a lady?
Maybe luck is a lady
I was going down for the third time
My heart was broken, I was not open to your suggestions
I had so many questions
That you just kissed away
Tell me, I guess that cupid was in disguise
The day you walked in and changed my life
I think it’s amazing,
The way that love can set you free
So now I walk in the midday sun
I never thought that my saviour would come
I think it’s amazing
I think it’s amazing
I think you’re amazing
You tried to save me from myself
Said ‘Darling ,kiss as many as you want!
My love’s still available
And I know you’re insatiable’
We’re like victims of the same disease
Look at your Big Bad Daddy, and your mom
And your mom ….was always acting crazy
I was going down for the third time
My heart was broken, I thought that loving you
was out of the question
Then I saw my reflection
Saying please don’t let this go
Tell me, I guess that cupid was in disguise
The day you walked in and changed my life
I think it’s amazing,
The way that love can set you free
So now I walk in the midday sun
I never thought that my saviour would come
I think it’s amazing
I think you’re amazing
Celebrate the love of the one you’re with
Celebrate, this life with you baby
I think you should celebrate yeah
Don’t put your love in chains baby
No no, walk in the midday sun
I thought I was dreaming
I think it’s amazing
I think you’re amazing
I said celebrate the love of the one you’re with
As this life gets colder
And the devil inside
Tells you to give up…

Comentários

comentários