Menu

Cowboys And Angels – Tradução


Tradução – Cowboys And Angels

Você confere agora a letra traduzida da música Cowboys And Angels, George Michael. Na sequência você também encontrará a letra original.

Cowboys e Anjos

(Piano intro)
Quando seu coração está nas mãos de uma outra pessoa
Como para um macaco imitador,
o desejo deles é para você uma ordem
mas não é culpa sua
todo mundo é assim
Tudo que você faz é amar e amar é tudo que você faz
a esta altura eu já deveria saber pelo modo como lutei por você
a culpa não é sua
todo mundo é assim
Sei que você acha que está seguro,
mister
decepção inofensiva que mantém o amor à distância
aqueles que resistem são os que mais queremos beijar,
você não diria?
Cowboys e anjos,
todos eles têm tempo para você
por que eu deveria imaginar
que seria um achado para você?
por que eu deveria imaginar
que teria algo a dizer?
Mas aquela cicatriz no seu rosto
naquele seu rosto lindo
em seu coração há um traço
de alguém antes de mim
Quando o seu coração está nos planos de uma outra pessoa
coisas que você diz e coisas que você faz
eles não entendem
é uma grande pena
sempre acaba do mesmo jeito
Você pode chamar isso de amor mas não acho que seja verdade
a essa altura você já deveria saber
que eu não sou o garoto para você
não é culpa sua
sempre acaba do mesmo jeito
Sei que você acha que está segura,
irmã
afeto inofensivo que mantém as coisas desse jeito
serão aqueles que persistem por causa de um beijo
que pagarão?
Cowboys e anjos
todos eles se encantam por você
por que deveria imaginar
que fui concebido para você?
por que eu deveria acreditar
que você ficaria?
Mas aquela sua cicatriz no seu rosto
aquele lindo rosto seu
você não acha que eu sei
que já te magoaram antes?
Leve este homem para a sua cama
talvez as mãos dele
te ajudem a esquecer
por favor, seja mais forte que o seu passado
talvez o futuro ainda te dê uma chance

Cowboys And Angels – Letra original

(Piano intro)
When your heart`s in someone else`s hands
Monkey see and monkey do
Their wish is your command
You`re not to blame
Everyone`s the same
All you do is love and love is all you do
I should know by now the way I fought for you
You`re not to blame
Everyone`s the same
I know you think that you`re safe
Mister
Harmless deception that keeps love at bay
It`s the ones who resist that we most want to kiss
Wouldn`t you say?
Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
That I`d be a find for you
Why should I imagine
That I`d have something to say
But that scar on your face
That beautiful face of yours
In your heart there`s a trace
Of someone before
When your heart`sin someone else`s plans
Things you say and things you do
They don`t understand
It`s such a shame
Always ends the same
You can call it love but I don`t think it`s true
You should know by now
I`m not the boy for you
You`re not to blame
Always ends the same
I know you think that you`re safe
Sister
Harmless affection that keeps things this way
It`s the ones who persist for the sake of a kiss
Who will pay
Cowboys and angels
They all take a shine to you
Why should I imagine
That I was designed for you
Why should I believe
That you would stay
But that scar on your face
That beautiful face of yours
Don`t you think that I know
They hurt you before
Take this man to your bed
Maybe his hands
Will help you forget
Please be stronger than your past
The future may still give you a chance

Comentários

comentários