Menu

A Million Men – Tradução


Tradução – A Million Men

Você confere agora a letra traduzida da música A Million Men, Melanie Martinez. Na sequência você também encontrará a letra original.

Um Milhão de Homens

Senhorita Maggie era muito jovem pra entender
Por que ela foi jogada nas mãos de outra pessoa?
Por que ela acordou com um homem estranho?
Eles a rasgaram em pedaços e ela não conseguia compreender
Por que ela estava trancada em um porão cheio de homens?
Deveria ter ido para a escola, em vez disso ela fez isso
Não me toque, eu sou frágil
Eu sou amarga em meu coração
Mamãe me vendeu por um doce
Agora eu estava arruinada desde o começo
Por que você tem que me vender para esses velhos malvados?
Eles me cortam em lugares que eu não entendo
É a normalidade para mim, mas como é que meus amigos vão entender?
Tenho cinco anos, dormindo com um milhão de homens
Todos cresceram e seu corpo decaiu
Todos esses jogos promíscuos ela teve que jogar
Oh, ela pulou a fase do trepa-trepa
Ela está tentando olhar para as coisas de uma forma brilhante
Vê uma luz espreitar no fim do corredor
Não, ela está tentando, tentando, tentando escapar
Eu estou correndo com toda força, querido
Mas é difícil quando se está em pedaços
Estou fraca, mas estou voando
Pra fora desse buraco do inferno
Por que você tem que me vender para esses velhos malvados?
Eles me cortam em lugares que eu não entendo
É a normalidade para mim, mas como é que meus amigos vão entender?
Eu tenho dez anos, correndo de um milhão de homens
Milhão de homens
Finalmente a luz está chegando perto
Não olho pra trás, corro com toda força
Anjos descem e me agarram
E agora eu estou segura, longe de um milhão de homens que me construíram
Por que você tem que me vender para esses velhos malvados?
Eles me cortam lugares que eu não entendo
É a normalidade para mim, mas como é que o meu namorado irá entender?
Tenho dezessete anos com uma história de um milhão de homens
Homens, um milhão de homens
Milhão de homens, um milhão de homens
Um milhão, um milhão de homens
Um milhão de homens, um milhão de homens
Um milhão, um milhão de homens
Um milhão de homens

A Million Men – Letra original

Miss Maggie was way too young to understand
Why she got thrown into someone else’s hands
Why she woke up to strange men
They tore her to pieces and she couldn’t comprehend
Why she was locked up in a basement filled with men
Should’ve done the school, instead she did them
Don’t touch me, I’m fragile
I’m bitter in my heart
Mama sold me for a candy
I was ruined from the start
Why do you have to sell me to those mean old men?
They cut me up in places I don’t even understand
It’s normalcy to me, but how will my friends understand?
I’m five years old, sleeping with a million men
All grown up and her body has decayed
All those promiscuous games she had to play
Oh, she skipped the jungle, jungle gym phase
She’s trying to look at things in a bright way
Sees a light peeking through the end of the hallway
Oh, she’s tryin’, tryin’, tryin’ escape
I’m running full force, dear
But it’s harder when you’re bones
I’m weakened, but I’m flying
Out of this hell hole
Why do you have to sell me to those mean old men?
They cut me up in places I don’t even understand
It’s normalcy to me, but how will my friends understand?
I’m ten years old, running from a million men
A million men
Finally the light is coming close
No turning back, run full force
Angels swoop down and grab me
And now I’m safe away from the million men who raised me
Why do you have to sell me to those mean old men?
They cut me up in places I don’t even understand
It’s normalcy to me, but how will my boyfriend understand?
I’m seventeen with a history of a million men
Men, a million men
Million men, a million men
A million, a million men
A million men, a million men
A million, a million men
A million men

Comentários

comentários