Menu

Pity Party – Tradução


Tradução – Pity Party

Você confere agora a letra traduzida da música Pity Party, Melanie Martinez. Na sequência você também encontrará a letra original.

Festa de Dar Pena

Meus convites desapareceram?
Por que eu coloquei meu coração em cada letra cursiva?
Me diga por que diabos ninguém está aqui
Me diga o que fazer para tudo ficar melhor
Talvez estejam fazendo uma piada cruel de mim
Que seja, que seja
Pelo menos significa que vai sobrar mais bolo para mim
Para sempre, sempre
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro
Eu vou chorar até as velas queimarem este lugar
Eu vou chorar até que minha festa de dar pena esteja em chamas
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro
Eu vou chorar até as velas queimarem este lugar
Eu vou chorar até que minha festa de dar pena esteja em chamas
Talvez se eu conhecesse todos eles bem
Não estaria presa nesse inferno que me agarra
Talvez se eu lançar outro feitiço
Ou contasse a eles que os enfeites seriam em tons pastéis
Talvez estejam fazendo uma piada cruel de mim
Que seja, que seja
Pelo menos significa que vai sobrar mais bolo para mim
Para sempre, sempre
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro
Eu vou chorar até as velas queimarem este lugar
Eu vou chorar até que minha festa de dar pena esteja em chamas
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro
Eu vou chorar até as velas queimarem este lugar
Eu vou chorar até que minha festa de dar pena esteja em chamas
Eu estou rindo, estou chorando
Parece que eu estou morrendo
Eu estou rindo, estou chorando
Parece que eu estou morrendo
Eu estou rindo, estou chorando
Parece que eu estou morrendo
Eu estou morrendo, eu estou morrendo
A festa é minha e eu choro se eu quiser
(Se eu quiser, se eu quiser)
A festa é minha e eu choro se eu quiser
(Aaah)
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro
Eu vou chorar até as velas queimarem este lugar
Eu vou chorar até que minha festa de dar pena esteja em chamas
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro
Eu vou chorar até as velas queimarem este lugar
Eu vou chorar até que minha festa de dar pena esteja em chamas
A festa é minha, é, a festa é minha
A festa é minha, é, a festa é minha
A festa é minha e eu choro se eu quiser
Choro se eu quiser, choro, choro, choro, choro, choro

Pity Party – Letra original

Did my invitations disappear?
Why’d I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
Maybe if I knew all of them well
I wouldn’t have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
Or told them decorations were in pastel ribbons
Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m dying, I’m dying
It’s my party and I cry if I want to
(If I want to, if I want to)
I-I-I-I-It’s my party and I’ll cry if I want to
(Aaah)
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party, it’s, it’s my party
It’s my party, it’s, it’s my party
It’s my party and I cry if I want to
Cry if I want to, cry, cry, cry, cry, cry

Comentários

comentários