Menu

Kaze – Tradução


Tradução – Kaze

Você confere agora a letra traduzida da música Kaze, Naruto Shippuuden. Na sequência você também encontrará a letra original.

Vento

Vou dar uma reviravolta, buscando nada mais que o primeiro lugar
Consigo sentir enquanto eu continuar acreditando na luz
Me lembro de quando o sonho que eu agarrei quase escapou
Seu doce sorriso fez meu coração crescer mais do que nunca
Meu coração arde com o fogo
Eu vou reivindicar o amanhã com as minhas mãos
Não tenho medo do desconhecido
Vamos lá, tentando e acreditando no futuro!
Todas as nossas lágrimas irão cair
e formar um arco íris com certeza
Será que um dia eu vou poder
segurar essa tristeza incontrolável?
Quando o meu coração começa a doer
Eu abraço o amanhã com toda minha força
E aperto a minha pequena mão trêmula novamente
Vou dar uma reviravolta, buscando nada mais que o primeiro lugar
Consigo sentir enquanto eu continuar acreditando na luz
Se a noite chega onde eu chorei até que meus olhos estão inchados, estar lá para rir para mim –
Parece que eu realmente não posso fazer isso sozinho; quando parece que eu estou prestes
a perder, estar lá para me criticar novamente!
Embora eu ainda não descobri como separar as minhas emoções,
é realmente tão estranho para mim ainda chamá-los de “sonhos” Quando eu canto sobre
meus sonhos?
Vou dar uma reviravolta, buscando nada mais que o primeiro lugar
Consigo sentir enquanto eu continuar acreditando na luz
Uma vez meu coração fraco começa a se mover,
Tudo o que tenho a fazer é conseguir um hit e quebrar no meio, certo …?
… embolsando afastado aqueles minúsculos lágrimas de quando eu ainda estava com medo.
Parece que eu poderia ainda ser capaz de manter-se ir – amanhã ! Eu vou estar no meu melhor
eu nunca vou deixar de ir de novo … Eu nunca vou desistir – meus sonhos estão em minhas próprias mãos!
Um pequeno suspiro, do tamanho de um talão de vidro,
parece prestes a transbordar com o volume de um balde!
Mesmo que a estrada é apenas um pouco esfarrapado,
Se eu fechar meus olhos, eu posso continuar a caminhar –
Porque nós podemos voar!
Uma vez meu coração fraco começa a doer,
eu vou dar um beijo para amanhã com toda a minha força, e o meu tremer,
pequena mão vai agarrar firmemente mais uma vez.
É uma chance a acontecer, causando uma reversão total, e eu estou a mil ‘para ! primeiro lugar eu posso sentir isso –
eu acredito na luz em todos os momentos!
Uma vez meu coração fraco começa a se mover,
Tudo o que tenho a fazer é conseguir um hit e quebrar no meio, certo …?
… embolsando afastado aqueles minúsculos lágrimas de quando eu ainda estava com medo.
Parece que eu poderia ainda ser capaz de manter-se ir – amanhã ! Eu vou estar no meu melhor
eu nunca vou deixar de ir de novo … Eu nunca vou desistir – meus sonhos estão em minhas próprias mãos!

Kaze – Letra original

Donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru
Nigirishimeta yume ga koboreochi souna toki ni kagitte omoidasu no
Aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
Bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita wo tsukamitai nda
Mada minu sekai wa kowakunai shinjita mirai desho hora Let’s?try!
Kazoe kirenai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
Osae kirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru ka na?
Yawana haato ga uzuki dashitara
Arittake asu ni kisushite ageyou
Furueta mama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
Donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru
Mechakucha ni naite me wo harashita yoru ga kitara itsumo mitai ni waratte yo
Yappari hitori ja muri mitai make souna toki wa mata shikatte yo…
Kidoairaku mo umaku tsukai wakerarecha inai noni
Yume wo yume da to utau koto wa okashii koto desuka?
Yawana haato ga ugoki dashitara
Ato wa atatte kudakeru dakedaro?
Bibitta mama no chiisana namida wa pokettoni shimatte
Moshika shitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Mou hanasanai… Kesshite yuzurenai… Yume ga kono te ni aru
Biidama kurai no chiisana tameiki wa
Baketsuippai ni afurete shimai sou
Chotto gurai no (Chotto gurai no) dekoboko no michinara (dekoboko no michinara)
Me wo tsubutchaeba arukeru mitai
Bokura wa toberu no sa
Yawana haato ga uzuki dashitara
Arittake asu ni kisu shite ageyou
Furueta mama no chiisana koboshi wo tsuyoku mata nigitte
Donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
I Can Feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru
Yawana haato ga ugoki dashitara
Ato wa atatte kudakeru dakedaro?
Bibitta mama no chiisana namida wa pokettoni shimatte
Moshika shitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Mou hanasanai… Kesshite yuzurenai… Yume ga kono te ni aru

Comentários

comentários