Menu

Re:make – Tradução


Tradução – Re:make

Você confere agora a letra traduzida da música Re:make, One Ok Rock. Na sequência você também encontrará a letra original.

Re:fazer

Você me tem de volta
E me mostra que você é a única
Revele o jeito que você me pegou
Eu tenho que correr
Você ainda está viva, eu nunca vou ter o seu sentimento no qual é complicado
Forçado a ir por este caminho, torcido até este ponto
A estrada que eu andei até agora
ninguém queria dar um passo aqui
É um lugar selvagem
Se acontecer de tocar, rompe-se
Me recolhe, aguarde um momento
É por aqui que está caindo fora
Mal, corre contra o tempo
(Você consegue sentir isso?)
Eu não posso acreditar em você
Eu gostaria de vê-la noutro dia, de outro jeito
Ninguém está ficando perto
Há algo que você não pode ver nem sentir, querida
Porque eu quero, continuamos tentando em vão, desculpe-me
Mesmo quando eu tento tanto entendê-la
sempre há uma desconfiança
Existirá outro jeito por aí?
(Estou quebrando!)
Eu continuo tentando chegar até você com as pernas quebradas
Quantas vezes você me viu quando eu caí?
Mas agora eu sei que você não é a única coisa como antes
Não é a única que eu preciso para compartilhar
Não há nenhuma tentativa sem sentido, é um monte de porcaria
Isso eu sei, eu não sou um idiota
Eu nunca mais me entrego a você
Eu não posso acreditar em você
Eu gostaria de vê-la noutro dia, de outro jeito Ninguém está ficando perto
Há algo que você não pode ver nem sentir, querida
Tentando dizer a mim mesmo que não tem jeito
percebendo isso quando eu sou eu mesmo
Mesmo quando eu tento tanto entendê-la sempre há uma desconfiança
Existirá outro jeito por aí?
Eu não posso acreditar em você
Eu gostaria de vê-la noutro dia, de outro jeito
Ninguém está ficando perto
Há algo que você não pode ver nem sentir, querida
Tentando dizer a mim mesmo que não tem jeito, percebendo isso quando eu sou eu mesmo
Mesmo quando eu tento tanto entendê-la sempre há uma desconfiança
Existirá outro jeito por aí?
Eu não posso acreditar em você
Eu não posso acreditar em você
Escolhendo uma das muitas opções a resposta é um grande não!
Esse idiota aqui experimentou a vitória e não pode deixar de duvidar de si mesmo
Existirá outro jeito por aí?

Re:make – Letra original

You take me back
And show me you’re the only one
Reveal the way you got me
I’ve got to run
You’re still alive, I’m never gonna take your feeling which is complicated
Fumarete nejirare koko made
Ayunda kono michi no saki wa
Dare ni mo fumi komaretaku wa nai
Mikaitakuchi ryouiki
Furerarete shimaeba break me up
Totonoerya wait for a moment
Kokora de sa falling out yeah
Girigiri de runs out of time
You can (you can) feel it!
I can’t believe in you
I’d see you ‘nother day, ‘nother way
Nobody standing near
There are something you can’t see or feel baby
Jiko no ego munashiku yuku sue yeah, I’m sorry
Hakichigae hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there
Out there no no no…
(I’m breaking down!)
I keep on trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall
But now I know you’re not the only thing like before
Not the one I need to share
Kudaranai imi mo nai kusokurae
Sore gurai wakaru yo baka janai
I never give myself to you anymore
I can’t believe in you
I’d see you ‘nother day, ‘nother way
Nobody standing near
There are something you can’t see or feel baby
Jiko anji munashiku kizukeba oh when I’m me
Hakichigae hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there
I can’t believe in you
I’d see you ‘nother day, ‘nother way
Nobody standing near
There are something you can see or feel baby
Jiko anji munashiku kizukeba oh when I’m me
Hakichigae hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there
I can’t believe in you oh
I can’t believe in you wow
Raretsu shita musuu no sentaku wa no!
Kachihokori baka bakari de ja mou doubt
Iki chigai out there

Comentários

comentários