Menu

Ready For Love Again – Tradução


Tradução – Ready For Love Again

Você confere agora a letra traduzida da música Ready For Love Again, Salvador Sobral. Na sequência você também encontrará a letra original.

Pronto para o amor de novo

Estou tentando aceitar
Que hoje eu estou em um sentimento sentimental
Talvez seja a maneira de preparar
Para algo que é bom
Meu coração está pronto para o amor novamente
Eu desenhei uma linha para me sentir seguro
É um lugar onde ninguém pode invadir
Onde o começo chega ao fim
Um lugar que o solitário entende
Onde ninguém te machuca
Porque ninguém se importa
Pisou fora
Voou sobre o ninho
Dois, pássaros, cruzamento, borda
Olhou para baixo
Em planícies de aparência verde
Sobre sementes para se tornarem flores
Suas cores sobre o cinza
Estão florescendo após a chuva
No meu jardim
De alto acima
Nós podemos assistir o mar
Com ondas quebrando sobre o recife
Quando tudo está em movimento
Procure algo ainda
Como o oceano onde está profundamente
Caminho abaixo
Caminho abaixo
Pisou fora
Voou sobre o ninho
Dois, pássaros, cruzamento, borda
Olhou para baixo
Em planícies de aparência verde
Sobre sementes para se tornarem flores
Suas cores sobre o cinza
Estão florescendo após a chuva
No meu jardim
Estou tentando aceitar
Que hoje eu estou em um sentimento sentimental

Ready For Love Again – Letra original

I’m trying to accept
That today I’m in a sentimental mood
Maybe it’s the way to prepare
For something that is good
My heart is ready for love again
I drew a line to feel safe
It?s a place no one can break in
Where the beginning meets the end
A place the lonely understand
Where no one hurts you
‘Cause no one cares
Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down
On green looking plains
On seeds to become flowers
Your colours over the grey
Are blooming after the rain
In my garden
From high above
We can watch the sea
With waves crashing over the reef
When all is moving
Look for something still
Like the ocean where is deep
Way down below
Way down below
Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down
On green looking plains
On seeds to become flowers
Your colours over the grey
Are blooming after the rain
In my garden
I’m trying to accept
That today I’m in a sentimental mood

Comentários

comentários