Menu

Shinzou wo sasageyo! – Tradução


Tradução – Shinzou wo sasageyo!

Você confere agora a letra traduzida da música Shinzou wo sasageyo!, Shingeki No Kyojin. Na sequência você também encontrará a letra original.

Ofereçam Seus Corações!

Queríamos acreditar que não poderia haver um inferno pior que este,
Mas os piores dias que a humanidade enfrentará sempre vem tão repentinamente.
O som das batidas em nossas portas era desprovido de qualquer consideração.
Aqueles dias que nos visitaram pareciam um pesadelo
Oh, tú que guerreia a cada dia que passa,
O inimigo deve ser destruído a qualquer custo!
Que expressão será que nossos rostos tinham, o que nossos olhos transmitiam,
Enquanto focávamos em nosso objetivo.
O que precisamos fazer para superar até mesmo a força dos diabos?
Não podemos querer obtê-lo
Enquanto ainda nos apegamos às nossas vidas, às nossas almas!
Ofereçam! Ofereçam! Ofereçam seus corações!
Todos os sacrifícios que fizemos até agora foram por este momento!
Ofereçam! Ofereçam! Ofereçam seus corações!
Com suas próprias mãos, abram o caminho para o seu merecido futuro!

Shinzou wo sasageyo! – Letra original

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake
Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!
Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru
Saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Aa… erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
Tada… sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Yakusoku no chi wa rakuen no hate
Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase

Comentários

comentários