Menu

The Reluctant Heroes – Tradução


Tradução – The Reluctant Heroes

Você confere agora a letra traduzida da música The Reluctant Heroes, Shingeki No Kyojin. Na sequência você também encontrará a letra original.

Os Heróis Relutantes

Dia após dia nos perdemos nossa vantagem
Você não sabe? O modo como vivíamos antes foi esquecido
Agora parece que você não se importa com os riscos
Os tempos de paz nos deixaram cegos
Não podemos olhar para trás, eles não retornarão
Não podemos ter medo todas vezes
Então mais uma vez, eu estou me escondendo em meu quarto
Os tempos de paz nos deixaram cegos
“Então, você não pode voar se nunca tentar”
Você me disse, oh, muito tempo atrás
Mas você deixou as muralhas
Fora do portão
Então mais do que nunca é real
Foi como um pesadelo, é doloroso para mim
Porque ninguém quer morrer tão cedo
Lembrar dos dias de tristeza
Agora é estranho para mim
Eu podia ver seu rosto
Podia ouvir sua voz
Lembrar do dia em que nos conhecemos é doloroso pra mim
Porque ninguém quer morrer tão cedo
Lembrar dos dias em que sonhávamos
É doloroso pra mim
Eu podia ver seu rosto
Podia ouvir sua voz
Canção para os heróis relutantes
Oh, me deem sua força, nossa vida é tão curta
Canção para os heróis relutantes
Eu quero ser valente como vocês
Do fundo do meu coração
Canção para os heróis relutantes
Oh, me deem sua força, nossa vida é tão curta
Canção para os heróis relutantes
Eu quero ser valente como vocês
Não podemos olhar para trás, eles não retornarão
Não podemos ter medo todas vezes
Então mais uma vez, eu estou me escondendo em meu quarto
Os tempos de paz nos deixaram cegos
“Então, você não pode voar se nunca tentar”
Você me disse, oh, muito tempo atrás
Mas você deixou as muralhas
Fora dos portão
Então mais do que nunca é real
Foi como um pesadelo, é doloroso para mim
Porque ninguém quer morrer tão cedo
Lembrar dos dias de tristeza
Agora é estranho para mim
Eu podia ver seu rosto
Podia ouvir sua voz
Lembrar do dia em que nos conhecemos é doloroso pra mim
Porque ninguém quer morrer tão cedo
Lembrar dos dias em que sonhávamos
É doloroso pra mim
Eu podia ver seu rosto
Podia ouvir sua voz
Foi como um pesadelo, é doloroso para mim
Porque ninguém quer morrer tão cedo
Lembrar dos dias de tristeza
Agora é estranho para mim
Eu podia ver seu rosto
Podia ouvir sua voz
Lembrar do dia em que nos conhecemos é doloroso pra mim
Porque ninguém quer morrer tão cedo
Lembrar dos dias em que sonhávamos
É doloroso pra mim
Eu podia ver seu rosto
Podia ouvir sua voz

The Reluctant Heroes – Letra original

Day by day we have lost our edge
Don’t a know? Forgotten is the live we led
Now it seems you don’t care what the risk is
The peaceful times have made us blind
Can’t look back, they will not come back
Can’t be afraid, each time after time
So once again, I’m hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can’t fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the wall
Outside the gate
So more than ever it’s real
It was like a nightmare, it’s painful for me
‘Cuz nobody want to die too fast
Remember day of grief
Now it strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember day we met it’s painful for me
‘Cuz nobody want to die too fast
Remember a day we dreamt
It’s painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Song for the reluctant heroes
Oh, give me your strength, our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna’ be brave like you
From my heart
Song for the reluctant heroes
Oh, give me your strength, our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna’ be brave like you
Can’t look back, they will not come back
Can’t be afraid, each time after time
So once again, I’m hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can’t fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the wall
Outside the gate
So more than ever it’s real
It was like a nightmare, it’s painful for me
‘Cuz nobody want to die too fast
Remember day of grief
Now it strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember day we met it’s painful for me
‘Cuz nobody want to die too fast
Remember a day we dreamt
It’s painful for me
I could see your face
I could hear your voice
It was like a nightmare, it’s painful for me
‘Cuz nobody want to die too fast
Remember day of grief
Now it strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember day we met it’s painful for me
‘Cuz nobody want to die too fast
Remember a day we dreamt
It’s painful for me
I could see your face
I could hear your voice

Comentários

comentários